“以后不要亂跑，二樓以上都是貴客，在這里玩就要講規矩，你也不必離開，可以在一樓繼續......等等，你不會是來找‘窮鬼’富蘭克林的吧？”
他皺起了眉頭。
“嗯......好吧。”
想了想現在的情況，夏德認為沒必要說謊，對方暫時還是講到道理的人：
“如果你說的是帶著灰色帽子，穿著水手短衫，臉上滿是雀斑的小眼睛年輕人，是的，他的父親讓我把他帶走。”
“他父親又派人來了？跟我來吧，把他欠的錢還了，你就可以帶他走了。”
男人沖著夏德招招手，領著他沿著走廊向前走：
“你應該在一樓就說出來的，像這種欠了賭債的家伙，我們還發愁如何找到人替他們還錢。”
開賭場的家伙意外的很講道理。
“我這不是以為......他欠了多少？”
夏德問出了這個關鍵性的問題，那位會計承諾，如果自己的兒子在賭場欠了債，偵探可以提前墊付，這筆錢可以報銷，但夏德本身沒有多少現款。
“1鎊6先令，算上利息和他這些天在這兒的吃住，兩鎊，你可以帶他走。”
一樓的賭注其實并不大，小富蘭克林能夠在兩天內輸掉這么多，大概一次都沒有壓對輸贏。但這些不關夏德的事情，富蘭克林先生能夠支付10鎊以內的欠款，而夏德也正好有2鎊。
男人又說道：
“當然，既然你是替他的父親來的。那么就和上次一樣，如果你愿意給我們三鎊6先令，賭場可以給你開一張五鎊的收據讓你帶給‘窮鬼’富蘭克林的父親......”
夏德過了好幾秒，才反應過來男人說的是什么意思。這種事情他在原本的世界見識過，但依然被異世界開賭場的家伙的生意頭腦驚住了，想了想搖搖頭：
“謝謝你的好意，但這次就算了。細水長流嘛。”
他只是有些同情將要全家搬遷的富蘭克林先生，認為自己沒必要這樣賺錢。領路的男人也在意，反而是贊同夏德的看法：
“說的也對，細水長流。反正，‘窮鬼’富蘭克林還會再來的。”
夏德承認自己對俱樂部所謂的“還債”有非常邪惡的想法，但實際上，小富蘭克林只是被迫在廚房幫忙刷盤子，刷夠了數量就能放他走。
當男人領著夏德進入廚房的時候，剛好看到穿著廚師衣服的胖男人，一拳將小眼睛的年輕人打倒在地。看起來身材瘦弱的小富蘭克林倒在了滿地的羅德牌上，牙齒脫落時帶出的血濺在了那些紙牌表面。
廚房盡頭放著一個血淋淋的豬頭，蒸汽管道正在向著豬頭噴灑這熱蒸汽，胖廚師剛才似乎是在處理這個。
“別打了，有人來贖他了。”
帶路的男人懶洋洋的說道，先是揮手驅散了鼻前的廚房味道，然后伸手讓夏德給錢。夏德也將早已準備好的兩鎊紙幣塞到男人手中，然后拉起地上的小富蘭克林：
“是你的父親讓我......”
“尼特先生，他不能現在走，這個該死的小子想要逃跑，還咬傷了我。”
廚師氣急敗壞的說道，伸出胖乎乎的手展示了一下上面的血牙印：
“給我半鎊，否則他不能走。”