“安娜，你看！”
正在安娜盯著《活著》的海報看的時候，旁邊的奧利維爾忽然叫出聲來。
“我看什么？”
安娜轉過頭去，盯著奧利維爾所指的另一個海報。
那個海報上有一個大大的標題《向西》，以及兩個大大的英文字母，YU。
是《向西》的海報。
但是安娜還不清楚奧利維爾為什么會這么激動。
見安娜還不明白，奧利維爾又向海報走近了一步，指著上面的一行小字，說：“安娜，你看，看這里，看這里寫了什么！”
隨即他也等不及安娜去看，便大聲的把那行字念了出來：“《第二世界》、《生化危機》作者YU新作。”
奧利維爾抱著頭，一臉不敢置信，“你看到了么，安娜，這個YU就是那個YU。”
安娜此時也被驚住了，這怎么可能？
一個通俗小說作家，搖身一變，成了傳統文學家？
會不會是書店錯把兩個YU當成了一個人？
這顯然不可能，畢竟還有另外兩個YU。
如果這是真的，那也太令人驚訝了。
這種感覺就像是，有一天人們告訴你，《悲慘世界》跟《三個火槍手》的作者是同一個人，你的第一反應肯定是不可能。
“不過，這海報上的字為什么這么小？不仔細看都看不見。按理說，這么好的宣傳點，應該把這行字放大才對。”奧利維爾提出疑惑。
安娜也察覺到了不對，是啊，既然這個YU就是那個YU，為什么海報上的字要弄得這么小？看起來有些遮遮掩掩？
帶著疑惑，安娜走到柜臺前面，指著海報問道：“你好，我想請問，這個海報上的那行小字確定是正確的，而不是印錯了么？《向西》的作者跟《生化危機》還有《第二世界》的作者真的是同一個人么？”
聽她說完，貴臺后面的收銀員忽然笑了起來，隨后大聲鼓掌，“恭喜你，美麗的女士，你是第一個發現海報上那行小字的人，所以我們將會贈送你一套有簽名的中國文學叢書。”
收銀員的話剛落音，又有幾個工作人員熱情地圍了上來。
書店里其他客人見到這陣仗，都被吸引了注意力，“怎么個情況？”
有個工作人員大聲解釋，“這位女士是今天開業到現在為止，第一個發現海報上小字的人，所以她將獲得有簽名的中國文學叢書。”
“什么中國文學叢書？”
“我剛才好像看到了，海報上有寫。”
“不過他們說的小字是什么？”
眾人又去海報上找，果然找到了上面的小字。
“這個中國文學叢書里面有一本書，是YU寫的，就是那個寫了《第二世界》和《生化危機》的YU。”有人高喊道。
“什么？這兩個YU竟然是一個人？《向西》我還看了，真的無法想象它跟《生化危機》是一個作者。”
“天吶，我剛剛因為杜拉斯買了一本《活著》，現在又要買《向西》么？我是YU的忠實讀者。”
“不對啊，《活著》的作者不也是YU么？還有叢書里頭的另一本《慌亂的指頭》作者，也是YU。”
“YU只是他們的名字，后面的才是姓，跟法國一樣，他們那里同名的很多。”有個自認為了解中國文化的人說道。
“不對，YU其實是姓，后面的才是名字。這幾個作家應該都是一個姓，難道是一家人么？”
“在中國，同姓的人很多，而且這只是英文字母，并不代表他們的姓是一樣的，同樣拼音的中國字有很多。”
……
人們開始討論中國人的名字以及這套中國文學叢書，而安娜已經從店長手里接過那套帶有簽名的叢書。
奧利維爾在一旁笑道，“安娜，你應該謝謝我，是我發現了那行字。”
安娜點點頭，“謝謝你。”
她逐個翻開三本書，看到上面的簽名。
三個簽名，總共七個方塊字，沒有一個是一樣的，也就是說，三個YU的漢字書寫都不一樣。
安娜不禁感慨，漢字，可真神奇。