板垣賢平：“能否先讓我們飽飽耳福？”
“這邊沒樂器啊。”
有，這必須要有！
板垣招呼老板娘把三弦拿來，這位許君是個很有才華的作曲家，他要當場演示他的作品。
老板娘大驚，又是鞠躬又是說些敬仰的話，還是小碎步抱著一把三弦遞來。
許四海先是把三弦的音給調準了，嘴里還說這還是他前幾天特意為到日本來而做的，還帶些和風。
渡邊：“那太好了，一定會大流行的！”
板垣：“非常期待！”
許四海隨即撥弄三弦，嘴里唱到：“花的心藏在蕊中，空把花期都錯過。。。。。。”
這本就是一首小日本的歌曲，而且還是屬于經典歌曲，非常流行，還流行到港臺被翻唱，現在被許四海搬運過來自然得到日本人的極度響應！
渡邊和板垣都聽得如癡如醉，一旁日本廚子和老板娘都忘了干活了。
一曲唱罷大家拍手叫好，都說這就是為日本人創作的好歌，一定會大流行的！
老板娘再次鞠躬，問這首歌的名字，還要求許四海把這首歌的歌詞寫下來，她在家里唱著玩，今天這頓酒錢就免了。
板垣還提醒這是有版權的，要老板娘不要瞎搞。
老板娘“我就在店里自娛自樂，也沒本事去唱演唱會。”
許四海說寫歌詞沒關系，但他只會寫中文。
“沒關系的，我是大學文學系畢業的，漢字我們基本都看得懂，您寫下來我還能自我翻譯，”
隨即文房四寶被取來，許四海用正楷一筆一劃的將歌詞寫下來。
老板娘還夸許四海的字寫得極好，堪比書法家。“您會繪畫嗎？”
“會一點！”
“哇，許君真的事多才多藝，真是太偉大了！”老板娘對許四海又是一陣吹捧。
一小會時間，老板娘竟然把中文歌詞翻譯成了片假名，還給渡邊板垣看了，他們都說翻譯的極好。
他們還要許四海在彈唱一遍，三人幾乎頭碰頭的在看歌詞，嘴里還跟著輕輕的吟唱。
有了曲子再有歌詞，兩位小日本的音樂人算是理解了這首歌，他們還覺得歌曲很有點櫻花節賞花的凄美情景。
既是最美；最絢爛的，也是哀婉的，因為馬上就要凋零了。
這次老板娘還要許四海幫忙彈三弦，她來唱。
許四海還提醒老板娘：唱的時候一定要掂凄美，孤芳自賞的味道。
三弦再次響起，老板娘隨即唱了起來，板垣和渡邊還跟著節奏拍手。。。。。。
這個老板娘還有點唱歌的天賦，這首歌被她演繹的還真不錯，能唱出七八分滋味。
渡邊和板垣都是這方面的大行家，他們一聽就知道這首歌一定能大流行！
身為索尼音樂員工的板垣，又開始想要拿下這首歌曲。
許四海看老板娘在日文方面很有研究，又寫了一首歌詞，要她幫忙翻譯成日文。但老板娘看后先要許四海演唱一遍，她才能根據曲調的風格來翻譯。
這話很有道理，好歌必須要有絕美的好詞！