“別開槍，自己人！”當舒爾卡等人端著槍跑出帳篷時，就聽到黑暗中一聲叫喊：“我們是第50集團軍的！”
第50集團軍是布良斯克方面軍的一部份。
不過實際上他們已經不能說是布良斯克方面軍了，因為布良斯克方面軍在與德軍對陣時損失慘重，之后從其它方向增援至莫斯科的部隊源源不斷的補充進這些部隊依舊使用其番號……這幾乎就相當于重組了。
出于謹慎，加夫里洛夫少校讓幾名士兵上前檢查了對方的證件，確認后就放行了。
加夫里洛夫少校問：“發生了什么？你們為什么撤退？”
“我們失敗了！”散兵回答：“德國人的坦克部隊從側翼穿插進我們的防線！”
“撤退吧，少校同志！”有人勸著加夫里洛夫少校：“他們至少有一個坦克師，我們無法阻擋他們！”
“你們收到撤退命令了嗎？”加夫里洛夫少校問了聲。
“是的，當然！”
“可我們沒收到！”加夫里洛夫少校回答。
“你們應該向上級確認一下！”散兵從黑暗中走上前來，看起來有些狼狽，他湊近加夫里洛夫少校跟前問：“有煙嗎，少校同志？”
“沒有！”加夫里洛夫少校很干脆的拒絕了，他急著回指揮部給上級發電報。
這時舒爾卡就發現了些異樣的地方……那些散兵的視線不自覺的跟著加夫里洛夫少校的腳步，甚至還跟著加夫里洛夫少校走。
“我這有煙，同志！”舒爾卡朝那群散兵叫了聲：“把他們都叫過來吧，還有伏特加……足夠你們痛快的喝上幾口了！”
“太好了！”散兵皮笑肉不笑的應著，但跟著加夫里洛夫少校的方向和腳步卻沒變。
于是舒爾卡就不再遲疑了，舉起步槍“砰”的一聲就將一名拿著PPD沖鋒槍的士兵打倒，他一直跟在加夫里洛夫身后，只要一抬手扣動扳機就能將加夫里洛夫少校擊斃。
“你瘋了！”指導員大叫：“你干什么……”
但話音未落就被舒爾卡壓回了戰壕里，接著外頭就槍聲大作。
加夫里洛夫少校似乎明白了什么，馬上趴在地上大喊：“他們是敵人，打死他們！”
士兵們這才反應過來，立時就端著槍朝這群散兵射擊。
一時場面十分混亂，敵我雙方穿的軍裝一樣又是在黑暗中，根本就分不清敵我，戰士們只能憑著感覺開槍。
不過混進蘇軍防線的敵人畢竟是少數，于是局面很快就穩定了下來。
幾分鐘后槍聲就漸漸停了下來，一發照明彈升到空中，幾個散兵在泥漿里手足并用的想要逃跑，但很快就被蘇軍打倒在血泊中。
“勃蘭芬堡部隊！”指導員這才反應過來。
加夫里洛夫少校貓著腰跑上來趴在舒爾卡身旁，說：“你救了我一命，舒爾卡同志！你是怎么識破他們的？”
“沒有人會放棄圖拉的，少校同志！”舒爾卡說：“因為這里有條鐵路直通莫斯科，而且沒有路障！”
加夫里洛夫少校點了點頭表示同意。
“更重要的是！”舒爾卡說：“他們在聽到伏特加時居然沒多大反應……”