旁邊的記錄員和審訊員也端著飯盒笑了。
“站長，您是不知道，虎隊長的緬國話說得棒極了。口音地道，甚至還能說緬國地方上的土話。”
“中午的時候，翻譯來過一次，后來就干脆不來了。我四點鐘的時候去了別的審訊室轉了一圈，他們的進度比我們慢多了。都是問一句翻一句，哪像我們這邊，虎隊長問了就直接用漢語說著讓我記錄，這效率比他們快了好幾倍。”
站上有四個緬語翻譯，都是在編警察。
緬語是小語種，平時只是在檢查的時候，說上幾句日常用語。沒有使用環境，自然談不上熟練運用。如果不是虎平濤之前的任務安排，在山里跟著“北方治安軍”待了一年多，他也緬語也跟初學者差不多。
王棟看著差不多已經吃完的虎平濤，笑道：“愛拼是好事，但也要注意身體。要不這樣吧，把后面的待審偷渡者分一下，總共五個審訊組，平均一下，速度也能快點兒，大家都能早點兒休息。”
記錄員張口叫了起來：“王站，不是我們不愿意分，而是實在分不了啊！”
劉光北在旁邊聽了覺得挺有意思，好奇地問：“為什么？”
記錄員放下筷子，從旁邊桌上拿起厚厚一摞文件：“四點半的時候我們就分過一次了，現在剩下的全是安南人。咱們站上只有兩個人會安南語，再怎么分也快不了。”
聞言，王棟抬手扶了一下眼鏡，劉光北睜大了眼睛，兩人幾乎是異口同聲發問：“小虎，你還會安南語？”
虎平濤謙虛地笑笑：“會一點兒。”
這時，張青保從外面大步走進來。他手里端著一個很大的搪瓷缸，里面裝滿了削過皮且切成大塊的芒果。
“什么叫會一點兒？就你這水平，可以到學校里當安南語專業老師了。”
他把水果缸子放在桌上，一本正經地對劉光北說：“劉站，您是不知道，昨天晚上這小子跟我在一起，就已經對那些安南女人問了個七七八八。”
劉光北壓制住內心的驚訝，笑道：“一個個帶出來問？”
“肯定的啊，這是規矩。”張青保回答的很認真：“小虎這家伙，哇啦哇啦說了一大堆，反正我在旁邊是一句話也聽不懂。”
王棟在旁邊思索著微微點頭：“我想起來了，虎平濤剛來的時候，我看過他的檔案。在個人特長欄目里，說是他會多種語言。除了安南語，還有英語和法語。”
劉光北心中的驚訝更甚，他注視著虎平濤：“照這么說，小虎你是后來才學會的緬語……等等，你該不是來我們邊檢站以后才學的吧？”
之前的任務是絕密。虎平濤隨和地笑道：“以前就會一點兒，來到站上又學了一部分。”
“站長您看見了沒有，這家伙一點兒也不謙虛。”張青保故意做出愁眉苦臉的樣子：“他承認了是來到咱們西洛以后才學的緬國話，而且現學現用……虎哥，虎大爺，你能不能不要這么厲害，好歹給兄弟們留條活路啊！”
張青保平時就喜歡開玩笑，他變相夸獎虎平濤，房間里所有人都聽得笑起來。
劉光北看著虎平濤，目光很強烈又透著關心。看著他和另外兩名警員吃完了盒飯，又把張青保送來的芒果瓜分一空，劉光北笑道：“行了，你們抓緊時間把剩下的人盡快過一遍，明天就要給地州和省廳方面做材料轉移。不打擾你們了，早點兒弄完早點兒休息。”
王棟跟著劉光北走出審訊室，認真地說：“老劉，我有個想法。”
劉光北笑了一下：“巧了，我也有個想法。”
彼此都是熟人，又是多年的同事，王棟對劉光北的心思拿捏透徹，不由得大笑起來：“估計我和你都想到一塊兒去了。”
劉光北饒有興趣地問：“關于虎平濤？”