高柔：“奴高柔，乃官家內侍。女郎喚奴高公公便是。”
蕭玉央：“高公公。”
高柔：“哎！”
高柔：“奴奉官家之命，前來給女郎送元日之禮。”
高柔：“魏娘子，速將元日之禮呈到女郎面前。”
木箱被擺到蕭玉央面前。
魏娘子掀起箱蓋：“女郎的裙裳太過樸素，如今無論梁齊，女子皆嗜好上儉下豐。上要緊身合體，袖口肥大，下要多褶曳地，下擺寬松——如女郎這般上松下緊袖窄，是要被其他貴女說三道四的。”
蕭玉央：“諸如上儉下豐的裙裳，府內早已備有。只是習劍練字時，上儉下豐的裙裳頗為不便，遂束之高閣。”
魏娘子：“哎呦！女郎怎能如此不愛惜自己？好端端的一雙柔荑，偏要磨出厚繭。”
魏娘子再度掀起箱蓋：“每日洗面八白香，浴罷縛身香粉，烏發綠云香，嫩膚紅玉膏——”
秦艽忍俊不禁。
魏娘子：“笑甚么？！待你弱冠之禮，大將軍定要贈你這些物什。”
秦艽：“將軍天生麗質，豈會使這些俗物。”
蕭玉央：“小叔……也使這些物什？”
秦艽、蕭玉央面面相覷。
高柔：“女郎、公子怕是不知，北梁上下，哪位官員不以膚白為美，以楚腰為榮？風氣如此，將軍豈能置之度外？”
秦艽與蕭玉央神情微妙。
魏娘子：“嚯——女郎的天足夠大！”
蕭玉央：“天足大方能行得正，站得穩。”
魏娘子：“如今無論梁齊，皆以女子纏足為美，蓮步娉婷為最美。倘若女郎以天足出席盛宴，定要被文人雅士羞辱裙底蓮船——”
謝遠川疾步而來：“什么文人雅士！”
高柔、魏娘子行禮：“大將軍。”
謝遠川：“一群酸腐書生，整日除卻顛三倒四便是混淆是非，他們也配作詩？！”
高柔與魏娘子相互使眼色，都不愿觸謝遠川眉頭。
謝遠川：“九郎眼神何意？”
秦艽欲言又止：“將軍……”
高柔怕秦艽與蕭玉央狀告他胡謅謝遠川之言，急急插嘴：“將軍不**郎纏足？”
謝遠川：“非我纏足，問我作甚？”
謝遠川：“玉央，此事由你自己做主。”
蕭玉央：“纏足之后是何模樣？”
魏娘子：“女郎，光天化日，婢露足有傷風化。”
謝遠川：“男子皆背過身去。九郎——”
秦艽：“是！”
秦艽三步走到謝遠川旁邊，與謝遠川一道背對魏娘子。
蕭玉央：“倘若魏娘子仍舊不愿，可去屋內——”
魏娘子：“婢怎敢玷污女郎的居處。”
魏娘子麻利的脫鞋襪，露出畸足。
蕭玉央倒抽一口涼氣。
蕭玉央：“怎會如此……怪異？”
魏娘子（麻利的穿上鞋襪）：“婢該死，污了女郎的眼。”
謝遠川：“要阻止天足自然生長，必須折斷足骨，固定大小。”
蕭玉央：“走路不痛嗎？如何忍得住？”
魏娘子：“定型之后，便不大痛苦，只是略微難受……”
秦艽：“眼神閃爍，竟是心虛，誰信？”
謝遠川：“玉央可有決斷？”
蕭玉央：“不纏足。”
蕭玉央：“風言風語，隨他們說道。”
高柔：“……諾。”