丫鬟小翠緊跟在她身邊，見狀驚奇道：“它怎么不搭理夫人？”
“是呀，好奇怪。”百靈夫人喃喃，“看著有點像烏鴉，可又不是烏鴉。哪兒有這么巨大的。瞧它翅膀倒懸埋頭的方式，哎，也不像烏鴉。如果身上的毛沒掉光，還容易判斷一些。”
臉蛋圓圓的小翠，伸出個細竹竿點點頂著大太陽呼呼大睡老鳥兒腦袋，再捅捅它的肚子，想把鳥兒弄醒。可不管怎么敲打，那鳥兒就是不睜眼。
“喂喂，醒醒，我們夫人跟你問話呢。你到底是個什么呀？”
老烏鳥兇狠地彈出跟身子相比偏小的腦袋，張開鳥喙，差點兒啄中小翠。
“哎呀，還敢兇？咬我？”小翠火氣上來，抽著細竹竿使勁兒打那鳥兒的后背。
百靈夫人趕緊阻止她頗為粗魯的舉動：“小翠，不可打擾它。”說著下意識往荷包里摸去，卻只抓了一手的香草。她這才意識到，君安城的貴婦們荷包里只放香料，用來喂鳥兒的粟米早就不能隨身帶著了。這下，她即沒法子安慰那被打的鳥兒，也無從跟它更親近。
小翠沒有注意到百靈夫人一瞬間的落寞。小丫頭一撇嘴，沖著那鳥兒擺出居高臨下的氣勢，指著它：“這算什么破鳥？還敢不跟夫人回話？”
百靈夫人聽不下去，叫她稍安勿躁，走上前再仔細觀察一陣，秀眉微蹙，道：“看來，果真不是九鼎國常見的鳥兒。為什么不肯理睬我？剛才分明聽見了它的一聲鳴叫，似乎在喚什么人來。我還以為，它是在叫我呢。”
“夫人確定是這兒的聲音嗎？小翠怎么覺著這鳥是個啞巴。”
百靈夫人細細回想：“我只聽到一聲叫，也說不準確。但那聲音似乎真的不是聽到過的任何一種鳥兒。”
庭院深處的鳥架周圍罕有人跡，面對臭脾氣的無名鳥兒，百靈夫人也不惱，就這樣靜靜等著，還不停地更換各種方法，或摩擦齒縫，或用胸腔發聲，用東方鳥兒幾乎能夠通懂的語調問它：“你不理我，一開始為什么叫我過來？我應該沒聽錯呀，你在呼救。我現在來了。你說句話嘛，我只要聽個差不多，幾個音都成，學你的語言很快的。”
老烏鳥聽得的翅膀動了一動，頭稍微從翅膀里舉起來。
小翠驚喜地叫喊：“動了動了，又動了！”
百靈夫人趕緊拉著幾乎要沖上前的小翠：“噓，別嚇著它。”然后繼續等著，期待它說句話。
誰知老鳥其實沒有跟她交流的打算，之所以動了下抬起腦袋，是微睜開眼睛，嫌她煩，惡狠狠白一眼，一臉嫌棄的模樣，還以“咕嚕”聲示不滿。