“牛仔，圣誕節有什么計劃么？”
“你指的是，蒙著腦袋在家睡一整天？”
“然后醒來的時候，發現襪子里有一支玩具槍？開什么玩笑牛仔，你早已經過了那個年齡了……不如跟我去北州？”
“去北州？”
“是的，我老婆公司舉辦了一場宴會，很有品味的那種，去見見世面，總比賴在床上當頭懶豬要有趣的多。”
“可是……”
“別可是了，來吧，牛仔，我保證你會不虛此行。”
“好吧，你說服了我，誰讓你是老大呢。”
李昂這位見習警探很長時間都要跟著麥克萊恩混飯吃，老大盛情相邀，那也沒有拒絕的道理。
“約翰，你不喜歡坐飛機么？”
航班即將降落的時候，坐在身側的李昂問他。
因為他看起來很糟糕，就像一條恐高的老狗被掛在了樹上一樣。
“不太喜歡……只是有點失力而已，每次下了飛機，我的腿都像要罷工一樣。”
“那我教你一條長途飛行的健身之道，下機之后，你把鞋子和襪子脫掉，把腳趾蜷起來在地板上走一走。”
“把腳趾蜷起來？”
“是的，我知道聽起來很怪，但真的有效，不信到時候你試試。”
“好的，謝謝。”
當機身停止晃動，悅耳的廣播聲響起，兩人開始隨著人群下機。
機場的出口，一名戴著墨鏡的黑人小伙吸引了兩人的注意，他捧著的牌子上用英文寫著麥克萊恩的大名。
“嗨，我是約翰?麥克萊恩。”
“我是阿蓋，你的包車司機。”
黑人小伙笑容滿面，又看了一眼李昂，問麥克萊恩：“你朋友？”
“是的，我的搭檔李昂。”
“帥哥你好，我是阿蓋。”
“你好，你長得也很酷。”
“哈哈，多謝夸獎，不過真正酷的是它。”阿蓋向身后做了一個手勢。
那是一輛黑色的林肯房車，兩世為人，李昂也只在電視上見過它。
“我也是第一次開這種車，這上面要什么有什么，CD，收音機，電視，電話，小酒吧，錄影機……來吧，兩位，讓我們一起感受一下它。”
能派這么牛逼的車負責接送，讓李昂對麥克萊恩老婆和她所在的公司有了全新的認識。
公司財力雄厚之外，他老婆在公司的地位必然不低，否則沒有權利讓他老公這樣一個十幾年都一事無成，還原地踏步的老油條享受特別待遇。
“大佬，你老婆事業有成，你為何不搬過來和她一起住？”
阿蓋很健談，上了車之后，就一直和坐在副駕駛的麥克萊恩說閑話，李昂則倒了一杯紅酒，在后面細品。
“因為我是警察，我的城市還有一群人渣等著我去抓，我不能拍拍皮股就離開。”
“事實上，應該是你覺得她在這里不會成功，她會回到你那里，那樣你就不用收拾行李了對吧？哈哈。”
“……”
被人揭了傷疤，麥克萊恩無語，半晌才道，“你腦子還真好使，好好開你的車吧，阿蓋。”