第五倫過去時，揚雄正與景丹說著話：“聽你的口音，里面有……有東楚那邊的味道，卻又混入了秦地五陵之音。你……你祖上應是楚人，后來遷徙到關中，莫非是昭景屈之后？家在師尉郡？”
景丹有些愕然：“揚大夫，我名叫景丹，確實是東楚景氏之后，吾家已經搬到關中兩百年，不想你光聽口音，就知道我的族源。”
揚雄撫須笑而不言，天下方語各異，就比如說，洛音雅言的“奴婢”一詞，秦晉之間罵奴婢曰侮。關東陳魏宋楚之間，謂之為甬。荊淮海岱雜齊之間，罵奴曰臧，罵婢曰獲。
揚雄對這門無人鉆研的學問產生了興趣，他花了整整二十七年，收集先師遺書，又利用在朝中做官的便利，常手握毛筆，攜帶白絹，與來自各郡國的孝廉、役夫閑聊。
從近于雅言的秦晉宋衛，到音韻走樣的齊燕，他的老家巴蜀，甚至是被中原視為“蠻夷鳩舌”的南楚。各地方言異語，統統收錄在那本巨著《輶軒使者絕代語釋別國方言》里。
可以這么說，新室十二州部，近兩百個郡，就沒有揚雄不會說的方言。
“揚翁且來聽聽我的。”
第五倫也湊了過來，朝揚雄拱手，說了幾句久仰大名之類的廢話。
揚雄閉著眼睛：“我聽出了一些齊地的聲調。”
他抬起頭看著這年輕的小后生：“又混雜了秦地三輔之言。”
“按理說，你祖上應是從齊地遷入關中，或是諸田后裔，應該是第四喜的親戚。”
揚雄的白眉毛又皺了起來：“但你說話與第四喜不同，齊、秦之言皆非你母語，還藏著另一種話，雖刻意藏著那音調，話音仍有些變形。”
這一席話驚到了第五倫，他的母語，當然是前世的南方方言和普通話啦。來到這個時代后，繼承了點記憶，發現古漢語與后世音韻語法差距太大，雖下意識控制，但偶爾口音還是會跑調。
第五霸只以為他學了雅言，其他人也沒在意，不想揚雄居然一針見血。
第五倫只能解釋：“吾乃列尉郡長平縣第五倫，不瞞揚翁，我年少時有語難之疾，說話音調失準，后來才改過來，卻留了點后遺癥。”
語難之疾就是說話結巴，韓非就這病，揚雄也有點，第五倫如此解釋還說得過去。
話也聊完了，朝食也吃飽了，蹭飯的目的也達到了，揚雄拍了拍肚子，慢悠悠起身道：“多謝二位昨夜相救，揚雄絕不會忘恩，不過，我那徒兒等了一宿不見我歸去，恐怕要急瘋了。”
嗯？不是說他家沒人么。
說著向第五倫、景丹告辭，只是揚雄當年摔斷了腿，必須靠拐杖才能慢慢行走。如今乘手的那根弄丟了，只能用木柴臨時代替，很不順手，才走幾步就一副要摔的模樣。
第五倫遂過去攙住了揚雄：“還是讓我送揚翁回家吧！”
他一來有些可憐這曾經才華橫溢的孤寡老人，二來得知他與國師“劉秀”有往來，不免多上了點心。
揚雄也不推辭，將第五倫當手杖，出了門后左拐右拐，二人攀談著走了不過半刻，就來到揚雄家門外。
這應是宣明里最破落不堪的房子了，院墻和門扉許多年不曾修整，屋頂上長滿了草，進去一看簡直是家徒四壁。畢竟揚雄自從親人盡喪，仕途也不如意后，就嗜酒如命，將家里每一樣能換錢的器物都拿來沽酒。
此時揚雄家院子里，正站著二人，年輕點的那個高個青年急得都快哭出來了，一臉的悔恨。而另一位打扮隨意，大秋天里還晃著便扇，腰上掛著大夫之印的中年人，則冷靜得多。