說出去要被人笑話。
無奈之下，虞翻只能每天在府中躺尸，
等待有個有識之士上門來和自己談天論道。
“酒，酒呢！”
傍晚，虞翻喝光了三壺酒，兀自覺得悶得厲害。
他大字型躺在地上，不開心地要酒喝，
可他之前的態度實在是太差，仆役早就跑的一干二凈，只留下虞翻在地上來回蠕動打滾，飯菜羹湯撒了滿地。
他屈辱地把臉貼在地上，嗚嚕嗚嚕地自言自語，
就這么迷迷糊糊趴了半晌，一股美妙的樂聲鉆進他的耳中，讓他的精神頓時一振。
那樂聲鏗鏘高昂卻滿含柔情，像個飽含家國心事的多情少年在引吭高歌，
虞翻聽得渾身雞皮疙瘩起了一身，呼地一下盤座而起，
只見面前不遠處，正端坐著一個一身白衣、散開長發，灑脫欲仙的青年儒將，
他一雙素手蔥白，熟練而投入地撥弄著面前的五弦琴，琴聲連綿不絕，婉轉悅耳，虞翻不禁脫口而出：
“《長河吟》？”
“哈哈，仲翔醉成這樣，卻還能識得公瑾樂聲，
可見公瑾之曲，遠勝美酒！”
虞翻嚯地轉身，只見一個熟悉的身影坐在黑暗中，
見他轉身，那人從黑暗中緩緩站起，一張胡子拉碴的英俊面孔上滿是桀驁和自信，旺盛的精力如熾熱的火焰騰空而起，映地虞翻幾乎睜不開眼睛。
他怔怔的看著面前這個青年人，喃喃地道：
“伯符，是你？”
“哈哈哈，為何不是我？
仲翔，汝兩杯黃湯下肚，是不是連自己姓什么都忘了？
子義子義，快醒醒，汝還記得孤是誰嗎？”
“我知道你是孫策，你嚇唬誰呢！”
躺在地上的大漢嘟囔著，隨便翻了個身，枕著自己的手臂，又開始呼嚕連連。
虞翻怔怔地流下兩行清淚，顫聲道：
“伯符，伯符啊……我，我做了個大夢，夢見，夢見……”
“哎，孤可沒興趣聽爾夢中胡言，
既然醒了，來來來，再飲三杯！”
熟悉的人，飄香的酒，悅耳的琴，
虞翻看著面前的一切，雙目止不住地滾滾流淚，
面前那人又踢了踢躺在地上打起呼嚕的大漢，憨笑道：
“孤當年在壽春見馬日磾以及大會中土的士大夫們，孤跟他們說我們東方的人才很多，
但只恨當時自己學問不高，無法說服他們，孤很不服氣，
正好卿博學洽聞，故而之前本來想令卿前往許都，交見朝中人士，用真才實學去折服中原那群亂說話的人的嘴。
但是卿不愿意前往，孤就只好派子綱去了，
現在看來，還是不派卿去的好，
不然兩杯黃湯下肚就把孤給忘得一干二凈，孤真是要欲哭無淚咯。”
這熟悉的話語，讓虞翻又氣又笑，
他緩緩舉杯，微笑道：
“我是明府家中的寶貝，當然不能隨便拿出去給別人看，
若是被別人看到留下來了，豈不是讓明府少了我這個賢良輔佐？
明府……明府的大業，還需要我啊。”
“哈哈哈，當然，當然，
孤對仲翔，可不像其他郡吏一般，
仲翔是孤的蕭何，公瑾是孤的張良，子義是孤的韓……啊呸，曹參！
公等加上子敬，都是孤的心腹人，
我等誓要生死相隨，創建大業，讓天下都知道我江東猛虎之名！”
虞翻怔怔地看著眼前人，又回頭看了看彈琴者，
一向脾氣暴烈，嘴不饒人的他眼神竟變得異常溫和。
“伯符，公瑾，子義，
這杯我先飲了，咱們再歌一曲！”
虞翻緩緩滿飲杯酒，
他預感到了什么，緩緩放下酒杯，那豪氣沖天的男兒、醉臥胡言的猛將、披發彈琴的儒生都消失的無影無蹤。
只有那琴音還猶在耳邊。
虞翻突然朗聲大笑，舉杯高歌道：
丈夫處世兮立功名，立功名兮慰平生，
慰平生兮吾將醉，吾將醉兮發狂吟。
吾將醉兮發狂吟。