傍晚時分，有人敲響了房門。
徐清蘭看看貓眼，穿著睡衣直接開門，黛西和麗達進來，看到徐清蘭的樣子，兩人驚訝道：“天啊，你不要告訴我你們從中午一直做到現在。”
“嗯哼。”徐清蘭甜蜜的笑了。
“哇哦~，不都說東方男人體力不行嗎，你不會是騙我吧。”麗達不敢置信的問道。
“我男朋友天賦異稟。”徐清蘭驕傲說道。
“或許以后，可以找一個中國人試試。”麗達舔舔嘴唇道。
穿戴整齊，秦觀帶著三女到了芝加哥市區一家餐廳吃大餐，吃過晚飯后，麗達提議去酒吧玩一會兒，徐清蘭有些遲疑，來到美國后她就被中國老鄉告誡，盡量少去酒吧迪廳這類地方，比較混亂，所以自打她來到美國，從沒去過那種地方。
最后在麗達的慫恿下，四人來到芝加哥市區最大的一家酒吧Sound-Bar。
女士免費，秦觀花了20美元門票。
里面非常熱鬧，充斥著Industrial工業金屬音樂，燈光昏暗，音樂聲很大，震耳欲聾，大家不停地瘋狂跳舞、喝酒，消耗著自己的經歷。
四人尋了一個卡座坐好，要了一打啤酒，只喝了幾口黛西和麗達就忍不住了，跑去舞池跳舞，徐清蘭大聲問秦觀：“觀觀哥，我們要去跳嗎。”
“好啊。”秦觀拉著徐清蘭的手走進舞池。
搖晃、迷醉、摩擦，兩人跳的很盡興，就在這時，遠處傳來啊的一聲驚叫，徐清蘭動作一停，說道：“好像是麗達。”
秦觀皺眉，“我們去看看。”
剛走過去，就看到麗達抬手給了一個黑人一巴掌，扇在那家伙臉上，“你個混蛋，竟然敢摸我屁股。”
黑人青年大怒，“你個婊子，竟然敢打我，”說著抬起拳頭就要砸下去。
麗達大驚失色，發出一聲驚叫，不過卻沒有感到身上疼痛，她睜開眼睛，就發現那個黑大個的拳頭正被秦觀抓在手里，黑大個比秦觀足足高了半個頭，身強體健滿臉兇相，嘴角還掛著一個金屬環。
手被秦觀抓住，他試著拽了幾下，竟然紋絲不動，好像抓住自己的是一只金屬手臂一樣，黑人大怒罵道：“你他嗎的找死。”
說著另一只手握拳打向秦觀的臉，“嘭！”，秦觀伸出另一只手，輕松抓住打來的這一個拳頭。
旁邊看熱鬧的眾人無不嘖嘖稱奇，他們都沒想到，這個東方人竟然有這么大力氣，可以抓住黑人大漢全力打出去的拳頭。
他們兩個看上去差距那么大，那個黑人是個大塊頭，又黑又壯，而那個黃種人雖然不矮，但是身材相比黑人就要瘦弱許多，可是現在看來，這個黑人竟然完全不是黃種人的對手。
秦觀看著對方憤怒的面孔，冷冷說道：“到此為止，要不然我就捏爆你的拳頭，你信不信。”說著手上微微加力。
“唉唉唉~~~~”
黑大個終于忍不住發出痛呼。
“法克，你他媽的松開我。”黑大個罵道。
嘴巴真臭，秦觀再次加力。
“啊！！！”
黑大個忍不住發出一聲痛苦的慘叫。