梁萍雖然是第一次拍陳飛的喜劇，不過她對陳飛各種要求和各種特點的領悟卻是非常快的，比之前的第一任執行導演林聰都要快，在喜劇方面，她的確很有天分，而且她也擅于揣摩陳飛。
她之前之所以一直不溫不火，關鍵的關鍵，還在于劇本，她不是編劇，寫不出好劇本，她只是一個導演，她做導演還不錯，不過別的就只是一般了，選劇本的能力還有待加強，而且看這樣子，一輩子也就那樣，高不到哪兒去，所以她這一輩子很難成為大師，不過成為一個知名導演，還是可以的，當然，這有一個前提，她需要陳飛不停地給她提供優秀的劇本。
看到陳飛點了頭，梁萍一直懸著的心，這才落了地。
“準備下一場。”她才把嘴對著話筒，下達了指令。
寧靜的劇組一下亂了起來，工作人員開始重新布景重新準備，演員也轉移到了另外一側，或兩兩低聲交流，或拿出劇本琢磨了起來。
楊妮拿著劇本來到陳飛面前：“陳導，我剛才表現怎么樣？”
“不錯，不過你的方言，口音可以再重一點。”
“可是我怕觀眾聽不懂。”
方言是《武林外傳》的一大特色，不過這個特色在給這個劇帶來好處的同時，也給他帶來了一些麻煩，比如，這個戲在其他地方的收視率就乏善可陳了。
《武林外史》在大陸播出后，迅速紅遍了大江南北，于是，2006年7月，臺-彎引入了該劇。
7月6日，《武林外傳》在晚間八點的臺-彎八大戲劇臺播出，但收視率僅有0.07%。
原因是觀眾聽不懂演員劇中的方言，而且方言的幽默特性，是帶有濃郁的地方特色的，出了這個地域，別人就很難理解了。
電視臺無奈之下，只能拿韓-國電視劇《大長今》換下了《武林外傳》。
此時，陳飛拍的這個劇，首先會在國內播出，所以方言可以濃一點。
當然，陳飛對方言的運用還是很謹慎的，他的原則就是，口音可以濃一點，但那些獨特的地方詞匯，能少用就要盡量少用。
如此，配合字幕，觀眾對《武林外傳》的語言肯定就沒什么困難了。
《武林外傳》這個劇，陳飛是有大野心的，他打算不僅僅在國內播出，亞洲各地也要遍地開花。
所以，為了保證亞洲其他地方的收視率，他會請專業的配音團隊對這個戲重新配音，并且盡量用當地方言，而且臺詞可以適當融會貫通一下。
楊妮聽了陳飛的話，點了點頭：“好的，陳導，我明白了。”
“你現在試一試。”陳飛道。
“好。”楊妮正要開口，此時，王彤走了過來。
楊妮飾演佟湘玉，王彤飾演郭芙蓉。
王彤道：“楊妮，我和你一起對臺詞吧？”
“好呀。”楊妮點頭。
楊妮比王彤要小兩歲，不過從長相上看，卻是王彤要更加水嫩一些。
當然，從外形上看，王彤就要更漂亮很多了，兩個人不是一個層次。
不過王彤跟郭芙蓉的角色更搭，所以陳飛這才讓她出演顧芙蓉一角。
“我們對這一段吧？”楊妮翻開劇本，隨手指了一段。
“好啊。”王彤笑著點頭。
兩個人開始對戲。
佟湘玉：一個人只要心存善念，多為別人著想，自然會受到夾道歡迎，這時候，不管他有沒有武功，都能擔得起這個俠字。