李笠問的問題，瞬間難倒了蕭十一郎，而被這問題難住的人，還有旁邊的侍衛們，以及鄱陽王府防閣將軍蔡平。
對啊，箭搭在弓上，箭的指向和弓弦回彈的方向不一致，怎么射出去的箭，不是沿著箭桿指向飛，而是能夠沿著弓弦回彈的方向，往正面射出去？
所有練習射箭的人，剛開始接觸弓箭，多多少少都會有這個疑問。
但是，沒有人可以給出一個讓人信服的合理解釋，來解釋這個問題。
蔡平記得自己當年還是少年時，練習射箭，就問過父親，但父親給不出解釋，只是教授他口訣，然后不住說：
“本來就能射正，你問這么多做什么？”
這樣的疑問，蔡平得不到解答，所以當他開始教兒子以及其他人射箭時，面對初學者提出的這個疑問，他走上了父親的老路：
“按口訣練即可，你問這么多做什么？”
蔡平教外甥射箭時，外甥同樣問了這個問題，他答不上來，現在，李笠問了這個問題，外甥又如何能夠解答？
果不其然，本來信心滿滿的蕭十一郎聽了李笠的提問，瞬間泄了氣。
這個問題他一直想不通，心里有疑問，卻得不到解答，所以對射箭沒了興趣。
李笠見眾人果然給不出合理解釋，微微一笑，把弓、箭放下，讓人拿來一根長竹竿，一頭頂著墻。
然后一人握著竹竿另一頭，用力向前推，于是竹竿漸漸彎起來。
“小人不才，雖不懂射箭，卻知道原因，請看竹竿，將其看作是箭桿。”李笠如是說，等大伙的注意力都集中在那竹竿上，他繼續說：
“彎弓搭箭，撒放弓弦那一瞬間，弓弦是不是猛地推動箭矢向前走？現在，這竹竿就是被人猛地用力推。”
見眾人點頭，李笠又說：“那么，當箭離弦之后..”
他示意那人松手，于是竹竿立刻恢復形狀，又因為彈力慣性，不住地顫抖，宛若一條魚在搖頭擺尾。
雖然這只是片刻之事，但所有人都看見，竹竿在“搖頭擺尾”。
“大伙都看清楚了吧？箭桿也會如此，被弓射出去后，就會如一尾游魚般搖頭擺尾，就這么....”
“如同游魚一般‘游過’弓把，跨過‘障礙’，向前方‘游’去，所以才能射正。”
李笠的演示很直觀，卻讓人難以置信，蕭十一郎滿臉震驚，蔡平卻若有所思。
一名年輕人脫口而出：“不可能！箭這么短，如何會像竹竿般顫抖？”
這位突然插話，極其失禮，不過李笠知道這一副長馬臉的年輕人是蔡平之子蔡全，即蕭十一郎的表兄。
蔡全為鄱陽王府閱武馬容，馬容即行軍時乘馬居前以壯軍容的軍官，李笠當然不會因為說話被大段而有什么臉色，繼續說：
“道理是一樣的，竹竿顫抖明顯，箭桿也會顫抖，只是沒那么明顯，而且...”
“一石弓，弓弦撒放瞬間，一石也就是一百二十斤的力，全壓在箭桿上，難道箭桿不會彎？”